Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

cadena

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. kate

    llevaba una cadena de plata en el cuello: zilarrezko katea zeraman lepoan

  • 2  s.f. [sucesión, serie] kate, sail, segida; hainbat

    cadena de caracteres: karaktere-katea

    una cadena de acontecimientos: gertakizun-sail bat

  • 3  s.f. [de personas] kate

    agarrándose de las manos formaron una cadena humana: elkarri eskuak emanez giza katea osatu zuten

  • 4  s.f. [grupo de empresas] kate

    ha comprado una cadena de cafeterías: kafetegi-kate bat erosi du

  • 5  s.f. [de bicicleta] kate

    se me ha roto la cadena de la bicicleta: bizikletaren katea hautsi egin zait

  • 6  s.f. [sometimiento] kate

    es hora de romper las cadenas: bada kateak hausteko garaia

  • 7  s.f. (Autom.) (pl.) kateak

    para subir el puerto tuvimos que poner las cadenas: mendatera igotzeko kateak jarri behar izan genituen

  • 8  s.f. (Constr.) [machón y nervio] kate

  • 9  s.f. (Quím.) [de átomos] kate

  • 10  s.f. (Telecom.) [televisión, radio] kate

  • en cadena
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kate (eu)

cadena (es)

Materiala:30 metrotako soka, zinta eta fisurero batzuk korridorea eta katearen pausua aseguratzeko.>
www.capraalpina10

Material:Cuerda de 30 metros, algunas cintas y fisureros para ir asegurando el corredor y el paso expuesto de la cadena.
www.capraalpina10

Lepotik bera kate bidez aseguratuta dago.>
www.capraalpina10

La bajada del collado está asegurado con cadenas.
www.capraalpina10

Gehiegizkoak diren kate finko batzuk tontorrera eramaten gaituzte azken metroetan.>
www.capraalpina10

Unas excesivas cadenas nos conducen por el camino en los últimos metros.
www.capraalpina10

Kateen ingurura iritsi gara eta beraietaz baliatuz Cola de Caballo ur jauzia bila goaz, eguneko ordu hauetan jendez gainezka dagoelarik.>
www.capraalpina10

Llegamos a la altura de las cadenas y nos lanzamos por ellas en busca de la Cola de Caballo, que a estas horas está abarrotada de gente.
www.capraalpina10

Haskalditik ateratzen gara (km 5 Panticosa bainuetxerako bidetik), kate batez itxia dagoen pista jarraituz.>
www.capraalpina10

Partimos desde el merendero (km-5 carretera al Balneario), remontando la pista que se encuentra cerrada por una cadena.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldiaurreko
Denboraldi-aurreko
animalia
animali
haziendari
aziendari
Ausardi
Ausardia
Bakteria
Bakterio